程序本地化：多国语言中动态加载语言dll

现在的位置: 首页 > 自动控制 > 工业·编程 > 正文

RSS

上篇下篇

程序本地化：多国语言中动态加载语言dll

2013-05-12 22:50 ⁄ 工业·编程 ⁄ 共 4444字 ⁄ 字号小中大 ⁄ 暂无评论

有的软件可能在不同的国家被用，那么就根据不同的国家选择不同的语言dll.(新建一个项目把资源信息编译成一个dll)。在什么时候加载不同的dll呢?

》》》程序本地化：资源DLL与多国语言的实现步骤

实现方法：
从注册表中读出所用的语言类型(可以是在安装软件时用户设置的)，然后验证版本相对应，如果对应那么就加载此语言dll作为项目资源句柄。

第一步：从注册表中读出语言种类.

bool GetLanguageFromRegistry(WCHAR* buffer, int SizeBytes)
{
    HKEY key;
    DWORD szType = REG_SZ;
    DWORD szSize = SizeBytes;
    bool ret = false;

    if(RegOpenKeyEx(HKEY_CURRENT_USER, L"Software\\IDS\\uEye\\uEye camera demo\\Language", 0, KEY_READ, &key) == ERROR_SUCCESS)
    {
        if(RegQueryValueEx(key, L"Language", NULL, &szType, (LPBYTE)buffer, &szSize) == ERROR_SUCCESS)
        {
            ret = true;
        }

        RegCloseKey(key);
    }

    else
    {
        LANGID language = GetSystemDefaultLangID();
        LANGID english = MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_DEFAULT);
        LANGID german = MAKELANGID(LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT);

        CString Str;
        if(language == english)
            Str.LoadString(IDS_LANGUAGE_ENGLISH);
        else if(language == german)
            Str.LoadString(IDS_LANGUAGE_GERMAN);
        else
            Str.LoadString(IDS_LANGUAGE_ENGLISH);

        wcscpy(buffer, Str);

        if(RegCreateKeyEx(HKEY_CURRENT_USER, L"Software\\IDS\\uEye\\uEye camera demo\\Language", 0, 0, 0, KEY_ALL_ACCESS, NULL, &key, 0) == ERROR_SUCCESS)
        {
            RegSetValueEx(key, L"Language", NULL, REG_SZ, (LPBYTE)buffer, sizeof(buffer));
            RegCloseKey(key);
            ret = true;
        }
    }

    return ret;
}

第二步：验证资源的dll版本号与应用程序的版本号是否对上.

bool SearchLanguageDll(WCHAR* file)
{
    bool ret = false;
    WCHAR DemoVersion[20];
    WCHAR DllVersion[20];

    GetDemoVersion(DemoVersion);
    if(GetLanguageDllVersion(file, DllVersion) == true)
    {
        if(wcscmp(DemoVersion, DllVersion) == 0)
            ret = true;
    }

    return ret;
}

bool GetDemoVersion(WCHAR* Result)
{
    bool ret = false;

    // Get the path to this program
    WCHAR buffer[MAX_PATH];
    GetModuleFileName(NULL, buffer, MAX_PATH);

    CString Str;
    DWORD dwSize = 0;
    DWORD dwHandle;

    dwSize = GetFileVersionInfoSize (buffer, &dwHandle);
    if(dwSize != 0)
    {
        WCHAR* pc = new WCHAR[dwSize];
        if(pc != NULL)
        {
            if(GetFileVersionInfo(buffer, 0, dwSize, pc))
            {
                VS_FIXEDFILEINFO* pfi;
                int nLen;
                if (VerQueryValue (pc, L"\\", (void**) &pfi, (PUINT) &nLen) )
                {
                    swprintf(Result, L"%d.%d.%d", (pfi->dwFileVersionMS & 0xFFFF0000L)>>16,
                                                  (pfi->dwFileVersionMS & 0xFFFFL),
                                                  (pfi->dwFileVersionLS & 0xFFFF0000L)>>16);
                    /*
                    swprintf(Result, L"%d.%d.%d.%d", (pfi->dwFileVersionMS & 0xFFFF0000L)>>16,
                                                     (pfi->dwFileVersionMS & 0xFFFFL),
                                                     (pfi->dwFileVersionLS & 0xFFFF0000L)>>16,
                                                     (pfi->dwFileVersionLS & 0xFFFFL) );
                    */

                    ret = true;
                }
            }
        }

        delete[] pc;
        pc = NULL;
    }

    return ret;
}

bool GetLanguageDllVersion(const WCHAR* File, WCHAR* Result)
{
    bool ret = false;

    DWORD dwSize = 0;
    DWORD dwHandle;

    dwSize = GetFileVersionInfoSize ((WCHAR*)File, &dwHandle);

    if(dwSize != 0)
    {
        WCHAR* pc = new WCHAR[dwSize];
        if(pc != NULL)
        {
            if(GetFileVersionInfo((WCHAR*)File, 0, dwSize, pc))
            {
                VS_FIXEDFILEINFO* pfi;
                int nLen;
                if (VerQueryValue (pc, L"\\", (void**) &pfi, (PUINT) &nLen) )
                {
                    swprintf(Result, L"%d.%d.%d", (pfi->dwFileVersionMS & 0xFFFF0000L)>>16,
                                                  (pfi->dwFileVersionMS & 0xFFFFL),
                                                  (pfi->dwFileVersionLS & 0xFFFF0000L)>>16);
                    /*
                    swprintf(Result, L"%d.%d.%d.%d", (pfi->dwFileVersionMS & 0xFFFF0000L)>>16,
                                                      (pfi->dwFileVersionMS & 0xFFFFL),
                                                      (pfi->dwFileVersionLS & 0xFFFF0000L)>>16,
                                                      (pfi->dwFileVersionLS & 0xFFFFL) );
                    */
                    ret = true;
                }
            }
        }

        delete[] pc;
        pc = NULL;
    }

    return ret;
}